Keine exakte Übersetzung gefunden für محاضرات تمهيدية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch محاضرات تمهيدية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Training was by seminars, consisting of introductory lectures, case studies and plenary sessions.
    وكان التدريب في إطار حلقات دراسية تتألف من محاضرات تمهيدية ودراسات حالات وجلسات عامة.
  • - Prepared and presented the introductory lecture on UNCLOS and Article 76 in the Open Meeting of the CLCS in New York in May 2000
    - أعد وقدم محاضرة تمهيدية عن اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والمادة 76 في الاجتماع المفتوح الذي عقدته لجنة حدود الجرف القاري في نيويورك في أيار/مايو 2000.
  • Training in payroll application, comprising five introductory lectures and 43 hands-on classes and covering 12 distinct functional areas of processing, has been undertaken for a total number of 1,615 administrative staff members who are expected to use the application.
    ويتكون التدريب على تطبيقات كشوف المرتبات من 5 محاضرات تمهيدية، و 43 فصلا للتدريب أثناء الخدمة، وهو يغطي 12 مجالا وظيفيا مستقلا تتعلق بالتجهيز، وقد تم الشروع فيه لعدد إجمالي يبلغ 615 1 موظفا إداريا، يتوقع أن يقوموا باستخدام هذا التطبيق.
  • In lectures, articles, and a preface to an internationally distributed booklet on Human Rights published by the Frankfurt Book Fair, the organisation supported the concept of realising and protecting Human Rights as an obligation of the global society.
    ودعمت المنظمة في محاضرات ومقالات وفي تمهيد لكتيب عن حقوق الإنسان وزع على المستوى الدولي ونشره معرض فرانكفورت للكتاب مفهوم إعمال حقوق الإنسان وحمايتها بوصفه التزاما يقع على عاتق المجتمع العالمي.
  • (iii) Exhibits, guided tours, lectures: introductory briefing for new diplomats in Geneva responsible for UNCTAD activities; public outreach activities (e.g., briefings for delegations and other interested groups, seminars and public speaking engagements) on the work of UNCTAD, its relationship with other organizations, the eleventh session of the Conference and its outcomes; and seminars and lectures on issues related to technical cooperation;
    '3` المعارض، الجولات المصحوبة بمرشدين، المحاضرات: جلسات الإحاطة التمهيدية للدبلوماسيين الجدد في جنيف، المسؤولين عن أنشطة الأونكتاد؛ أنشطة الاتصال الجماهيري (أي جلسات الإحاطة للوفود والفئات المهتمة الأخرى، والحلقات الدراسية، ومناسبات إلقاء الخطب العامة) عن أعمال الأونكتاد، وعلاقته بالمنظمات الأخرى، الدورة الحادية عشرة للمؤتمر ونتائجها؛ حلقات دراسية ومحاضرات حول مسائل تتصل بالتعاون التقني؛
  • (i) Exhibits, guided tours, lectures: introductory briefing for new diplomats in Geneva responsible for UNCTAD activities (4); public outreach activities (e.g., briefings for delegations and other interested groups, seminars, public speaking engagements) on the work of UNCTAD and its relationship with other organizations, and seminars and lectures on issues related to technical cooperation (8);
    '1` المعارض والجولات بصحبة مرشدين والمحاضرات: جلسات الإحاطة التمهيدية للدبلوماسيين الجدد في جنيف، المسؤولين عن أنشطة الأونكتاد (4)؛ وأنشطة الاتصال الجماهيري بشأن أفعال الأونكتاد وعلاقته بالمنظمات الأخرى (أي جلسات الإحاطة للوفود والمجموعات المهتمة الأخرى، والحلقات الدراسية، ومناسبات إلقاء الخطب العامة)، وحلقات دراسية ومحاضرات عن المسائل المتصلة بالتعاون التقني (8)؛
  • (ii) Exhibits, guided tours, lectures: introductory briefing for new diplomats in Geneva responsible for UNCTAD activities; public outreach activities (e.g., briefings for delegations and other interested groups, seminars, public speaking engagements) on the work of UNCTAD, its relationship with other organizations, and seminars and lectures on issues related to technical cooperation;
    '2` المعارض، الجولات المصحوبة بمرشدين، المحاضرات: جلسات الإحاطة التمهيدية للدبلوماسيين الجدد في جنيف المسؤولين عن أنشطة الأونكتاد؛ وأنشطة الاتصال الجماهيري (أي جلسات الإحاطة للوفود والفئات المهتمة الأخرى، والحلقات الدراسية، ومناسبات إلقاء الخطب العامة) عن أعمال الأونكتاد، وعلاقته بالمنظمات الأخرى وحلقات دراسية ومحاضرات حول مسائل تتصل بالتعاون التقني؛
  • (ii) Exhibits, guided tours, lectures: introductory briefing for new diplomats in Geneva responsible for UNCTAD activities (4); public outreach activities on the work of UNCTAD and its relationship with other organizations (e.g., briefings for delegations and other interested groups, seminars, public speaking engagements) and seminars and lectures on issues related to technical cooperation (12);
    '2` المعارض والجولات بصحبة مرشدين والمحاضرات: جلسات الإحاطة التمهيدية للدبلوماسيين الجدد في جنيف، المسؤولين عن أنشطة الأونكتاد (4)؛ وأنشطة الاتصال الجماهيري عن أعمال الأونكتاد وعلاقته بالمنظمات الأخرى (مثلا، جلسات الإحاطة للوفود والمجموعات المهتمة الأخرى، والحلقات الدراسية، ومناسبات إلقاء الخطب العامة)، وحلقات دراسية ومحاضرات عن مسائل تتصل بالتعاون التقني (12)؛